Hitting the Refresh button (1) causes the new folder (2 ) to be shown in sorted order with the other files.

Hitting the F5 key on your keyboard will also cause the display to refresh.