We can make another subfolder inside My Notes. Right-click anywhere in the right pane, then click New > Folder.