If you add new styles to the custom section, they will not show up in the Edit Book editor until you list them in another file. To edit that file, from the Bookshelp Options menu, navigate to Edit CSS XML.
open full sized image